Ainsi donc, si les personnes se divisaient en deux sortes, les unes qui voient à la manière usuelle (« façon de parler »), et les autres qui voient en négatif, non seulement jamais elles ne se rendraient compte de cette bipartition, mais le monde ne serait pas plus positif que négatif... Il resterait, certes, le langage. Et si les uns voyaient à droite ce qui est à gauche, à gauche ce qui est à droite, par un effet de symétrie horizontale ? Mais alors, dites-vous, leur corps lui-même leur paraîtrait à eux-mêmes inversés, si bien qu'ils ne se douteraient de rien. Et le monde pourrait compter moitié de droitistes, moitié de gauchistes, sans qu'on se doutât jamais que ce fût le cas... Il resterait, certes, le langage. On peut continuer ainsi, et d'ailleurs ces exercices mentaux ne sont que jeu d'enfants comparés à la Grande Déconvenue que représente le Passage du Miroir... À l'orée de sa mort, quand son logiciel interne se délite, l'homme se rend compte que ni l'espace ni le temps n'étaient comme il se l'imaginait : certains diront : « Donnez-nous en la preuve ! », d'autres comprendront auparavant... et les scientistes passeront à côté.