[home] [ccs] [index] [personnages] [actions] [interv] [vid] [e-mail] [hasard] [orange] [contrev] [tarot] [brassens] [enrich]
~ [help]

pour les souples d'esprit





Escape dit : « Mes paroles sont des outils pour les souples d'esprit.  Si, quand je donne quelques lments une personne , elle n'est pas capable de les assembler d'elle-mme pour son profit, je n'insiste pas((??))

    
Ce passage n'est pas sans voquer Analectes VII, 8((??))

    
VII 8.   Le Matre dit : « Je n'enseigne pas celui qui ne s'efforce pas de comprendre; je n'aide pas parler celui qui ne s'efforce pas d'exprimer sa pense.  Si je soulve un angle [de la question] et que l'on est incapable de me retourner les trois autres, alors je n'y reviens pas. »


.  (cf. la page ((??))).  

Il s'agit d'une intertextualit voulue, et non d'un plagiat.  Notons d'abord que de telles intertextualits ne sont pas frquentes dans le Colloque.  Quand elles adviennent, elles rpondent une triple fonction : elles sont, tout d'abord, un hommage au texte qui se trouve incidemment cit; elles sont une incitation aller consulter la rfrence laquelle il est fait allusion (le lecteur est donc invit lire les Analectes); elles sont encore une invite comparer et confronter les diffrentes versions, en se montrant attentif ce qui peut varier, soit dans l'lment, soit dans le contexte .  

(Rappelons que les pages du
Colloque sont conçues l'instar de perles, et que ce qui compte, c'est autant chaque perle individuelle, que le collier entier qu'elles forment ensemble.)



. »

    <<          >>    













....

Cette page a déjà été consultée 10112 fois.

  [Œuvre d'Escape, 1990-2015 (achevée, présentée au monde), auteur initial : Escape, France].  
  Copyleft : cette œuvre est libre, vous pouvez la copier, la diffuser et la modifier selon les termes de la Licence Art Libre http://www.artlibre.org